Soera 109 • 6 Verzen • Mekkaans
الكافرون
Al-Kafirun
The Disbelievers
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Vers 1 van 6
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿1﴾
Zeg (O Mohammed): "O ongelovigen.
Vertaling: Sofian S. Siregar
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿2﴾
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
Vertaling: Sofian S. Siregar
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿3﴾
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.
Vertaling: Sofian S. Siregar
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿4﴾
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.
Vertaling: Sofian S. Siregar
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿5﴾
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.
Vertaling: Sofian S. Siregar
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿6﴾
Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.
Vertaling: Sofian S. Siregar